J 경고에 의해 전송하는 국민 보호 정보의 다언어 전송의 개시에 대해서

2018년 4월 10일

 J 경고에 의해 전송되는 탄도 미사일 발사 등의 국민 보호 정보가, 외국어로 재해 정보를 제공하는 앱 “Safety tips”에 의해 다언어로 전송되게 되었으므로 알려 드리겠습니다.

 “Safety tips”라고는

 자연재해의 많은 일본에서 방일 외국인 여행자가 안심하고 여행할 수 있도록, 2014년 10월부터 제공을 개시한, 관광청 감수의 외국인 여행자용 재해 정보 제공 앱입니다.

 국내에 있어서의 긴급 지진 속보, 쓰나미 경보, 기상 특별 경보 및 분화 속보를 푸시형(데이터나 콘텐츠가 이용자의 단말에 자동적으로 전송되는 방식)로 통지할 수 있는 것 외에, 주위의 상황에 비춘 피난 행동을 나타낸 대응 플로차트나 주위의 사람으로부터 정보를 취하기 위한 커뮤니케이션 카드, 재해시에 필요한 정보를 수집할 수 있는 링크집 등을 제공하고 있습니다. 

※긴급 지진 속보, 특별 경보는, 이미 당 앱으로 다언어 전송되고 있습니다.

※정보를 수신하기 위해서는, 앱을 사전에 다운로드할 필요가 있습니다.

 이하의 URL 또는 QR 코드로부터 다운로드할 수 있습니다.

 ・Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android

  Android
 ・iPhone : https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

   iPhone

 

 대응 언어

  • 일본어
  • 영어
  • 중국어(번체)
  • 중국어(간체)
  • 한국어

 

 관계 링크처

 자세한 사항에 대해서는, 이하의 링크처를 봐 주세요.

문의

방재 위기 관리과
전화:0157-25-1171